Политика за конфиденциалност на PokerStars и PokerStars Casino

Идентификация на администратора на лични данни. За целите на настоящата политика за конфиденциалност („Политика за конфиденциалност”) администраторът на лични данни данни (т.е. лицето, което отговаря за събиране, съхранение и използване на вашите лични данни) е TSG Interactive Plc („TSG”). Можете да се свържете с TSG на адрес Villa Seminia, 8, Sir Temi Zammit Avenue, Ta’ Xbiex, XBX 1011, Малта или като изпратите имейл съобщение на отдела за поддръжка. Когато в тази Политика за конфиденциалност споменаваме „PokerStars”, „PokerStars Casino”, „ние” или „нас” ние имаме предвид това дружество. Когато се използва терминът „Група”, той означава TSG заедно с нейните дъщерни дружества и холдингови компании, както и дъщерните дружества на тези холдингови компании и свързаните с групата компании, известни заедно под името „The Stars Group”.

Нашият ангажимент по отношение на конфиденциалността на нашите играчи. Ние сме собственик и оператор на уебсайтовете www.pokerstars.bg и onlinecasino.pokerstars.bg („Сайтовете”). Поемаме ангажимент да пазим конфиденциалността на личните данни, които събираме, като използваме най-добрите процедури и технологии за информационна сигурност в съответствие със стандартите на Европейския съюз за защита на личните данни и изискванията на компетентните органи, регулиращи хазартните игри.

Цел на Политиката за конфиденциалност. Целта на настоящата Политика за конфиденциалност е да ви запознае с начините, по които събираме, съхраняваме, използваме и пазим вашите лични данни, и да разясни правата, с които разполагате във връзка с тази информация и нейната употреба.

Нашите задължения по закон. Ние спазваме изискванията на приложимите разпоредби за защита на личните данни към съответния лиценз, чрез който имате достъп и използвате нашата Услуга, (тези разпоредби могат да бъдат променени и тук по-долу ще ги наричаме с общия термин „Приложими закони”), при обработването на вашите лични данни. Вашата лична информация може да бъде обработена или прехвърлена от нас на други членове на нашата Група от компании, наши свързани лица, наши представители или трети страни, предоставящи ни услуги в държави извън територията на Европейската икономическа зона. В този случай ние ще спазваме условията на Приложимите закони, които гарантират, че лични данни могат да се прехвърлят единствено в юрисдикции, които отговарят на различните изисквания за „адекватност” на защитата на данните, заложени в Приложимите закони.

Какво означават термините с главни букви? Освен ако не са конкретно дефинирани в настоящата Политика за конфиденциалност, всички термини с главни букви ще имат значенията, дадени им в нашето Лицензионно споразумение с краен потребител, което ще има предимство в случай на конфликт с разпоредбите на тази Политика за конфиденциалност.

• Вашето съгласие с тази Политика за конфиденциалност
• Каква информация се изисква и с каква цел
• Условия за обработка на лични данни
• Споделяне на информация, разкриване и получатели
• Обработка на депозити и тегления
• Конфиденциалност
• Граници на конфиденциалността
• Правата ви във връзка с вашите данни
• Бисквитки
• Допълнителна информация

1. Съгласие: Като използвате Услугата, вие (наричани тук по-долу „Потребител” или „вие”) се съгласявате с условията на тази Политика за конфиденциалност, която може да бъде променена от нас, когато това е необходимо, при условие че поискаме съгласието ви отделно, когато ни предоставяте своите лични данни и дали приемате да получавате информация за оферти и предложения от: (а) нас, и също така от (б) трети лица, предоставящи стоки и услуги, с които имаме право да споделяме вашите лични данни. Изменения: Запазваме си правото да изменим тази Политика за конфиденциалност, когато счетем това за целесъобразно. Всички изменения ще влизат в сила незабавно от момента, в който са оповестени на Сайтовете. Затова ви приканваме да посещавате често страницата с тази Политика за конфиденциалност, за да се уверите, че сте запознати с актуалната версия и промените, които сме направили.

^ Обратно горе

2. Данни за регистрация: Като част от процеса по отваряне на потребителска сметка Stars в Сайтовете и за да ни дадете възможност да ви предоставим нашата Услуга, ние изискваме от вас определена лична информация, включително име, рождена дата, пощенски адрес, телефонен номер, имейл адрес и парола, както и да потвърдите, че сте навършили 18 години (или повече, ако държавата, в която живеете, има по-високи изисквания за минималната възраст, на която можете да използвате Услугата). Трябва да регистрирате вашето собствено име. Освен това е важно да попълните правилно информацията си, защото тя ще се използва за потвърждение на финансови транзакции и за други цели, посочени в тази Политика за конфиденциалност. Трябва да ни уведомявате за всички съществени промени във вашата лична информация, която сте ни предоставили, тъй като ние не носим отговорност за вреди, които може да претърпите, в случай че не ни известите за промени в нея. Игра от мобилни устройства: Ако желаете да използвате Услугата чрез Устройство (както е дефинирано в Точка 16 по-долу), трябва да дадете своето съгласие за използването на услуги, базирани на местоположението, от наша страна (или чрез трети страни, които действат от наше име) или друга информация от софтуера и операционната система, която може да бъде извлечена от вашето устройство, за да определим географското ви местоположение. В случай че не дадете разрешение да научим вашето местоположение, ние няма да можем да ви предоставим Услугата чрез вашето Устройство. Непрекъснато събиране на данни: Освен това, когато използвате Услугата, ние запазваме определени лични данни, включително информация за вашата дейност на Сайтовете и информация, съхранявана на Устройства, използвани от вас, с цел да подобрим предоставяната от нас Услуга. Освен това използваме „бисквитки” в съответствие с нашата Политика за бисквитките, обяснена накратко по-долу. Съхраняване на данни: Ние пазим вашите лични данни толкова дълго, колкото е необходимо за целите, определени в тази Политика за конфиденциалност, което включва и период за архивно съхраняване на данни, който може бъде определен по закон. Не събираме повече лични данни от нашите потребители, отколкото е необходимо за целите ни. Нашите политики за управление на данни включват и изтриване на данните, които вече не са ни необходими. В случай че вие закриете (или ние закрием) вашата сметка Stars, ще запазим вашите лични данни за срок от 5 (пет) години, за да изпълним нашите регулаторни и законови задължения и да се защитим от претенции. Лични данни, които вече не са необходими за тези цели, ще се изтрият след този срок. Цели: Ние, членовете на нашата Група от компании, нашите свързани лица и третите страни, които предоставят услуги на нас или на вас от наше име, ще използват вашите лични данни за целите на извършване на нашата дейност и предоставянето на Услугата на вас. По-конкретно това включва следните цели (но си запазваме правото да използваме вашите лични данни и за други основателни спомагателни цели за осъществяване на нашия бизнес и да ви предоставяме услуги за хазартни игри онлайн):
   • потвърждаване на финансови транзакции;
   • анализиране на кредитния риск и риска от измама, потвърждение на вашата самоличност и други, предоставени от вас данни, като използваме услугите на трети страни, включително финансови институции, агенции за проверка на самоличността и кредитни агенции;
   • оценка на вашата активност в хазартни игри за целите на отговорното залагане;
   • потвърждаване, че сте се регистрирали в задължителни органи за самоизключване (ако това е приложимо за вас) за целите на отговорното залагане;
   • предоставяне на Услугата за ползване от вас;
   • идентификация, потвърждаване на самоличност и проучване;
   • статистически анализ и изследване;
   • проучване и развитите;
   • маркетинг, маркетинг проучвания, проучвания на клиентите и профилиране на потребителите;
   • анализ на данни;
   • спазване на лицензионните и законови изисквания;
   • извършване на проверка на партиди документи преди пускане в експлоатация на инструменти, които сме осигурили от или са предоставени от трети лица;
   • борба срещу рисковете за сигурността и измамите; и
   • потвърждаване на вашето географско местоположение.

^ Обратно горе

3. Условия: Ние ще обработваме вашите лични данни по различни причини, всяка от които е регламентирана в съответните закони за защита на личните данни.

Обработването на вашите лични данни от наша страна е необходимо най-вече, за да можем да ви предоставим Услугата. В някои случаи можем отделно да поискаме вашето съгласие за обработване на лична информация, като в този случай вашите лични данни ще бъдат обработени в съответствие с това съгласие и ще имате право да оттеглите своето съгласие по всяко време с писмено известие. Например вашето съгласие ще е необходимо, за да ви изпращаме информация за оферти и маркетинг материали.

Освен това от нас може да се изисква да събираме и обработваме лични данни на потребителите за целите на изпълнение на договор (напр. Лицензионното споразумение с краен потребител, когато откривате своята сметка Stars) или в изпълнение на различни законови и/или регулаторни изисквания, които включват, но не са ограничени до осигуряване на съответствие с нашия лиценз за хазарти игри и спазване на приложимите закони за борба с прането на пари.

Ние имаме право да събираме и обработваме вашите лични данни, ако това е в наш (или на трета страна) законен интерес, при условие че това става, без да накърняваме вашите интереси, права и свободи. Примери за събиране и обработване на лични данни въз основа на законни интереси са: (i) когато разкриваме ваши лични данни на компании от нашата Група след преструктуриране или за вътрешни административни цели, (ii) когато идентифицираме компании, които могат да ви предоставят допълнителни облаги в допълнение към нашата Услуга или да предоставят на нас ценна информация как използвате Услугата; (iii) откриване и съхраняване на информация за играчи с проблеми по отношение на отговорното залагане; (iv) обработване на данни с цел осигуряване на мрежова и информационна сигурност, включително за предотвратяване на неоторизиран достъп до нашата мрежа за електронни комуникации; (v) спазване на регулаторните и законови изисквания; (vi) изграждане на персонализирана програма за възнаграждаване на играчите.

^ Обратно горе

4. Разкриване на информация в определени случаи. Имаме право да разкрием вашите лични данни в следните случаи:
   • когато това се изисква от регулаторен орган или по силата на закона;
   • на всеки регулаторен, лицензиращ или друг компетентен орган;
   • на трети страни с цел уреждане или извършване на плащане във връзка със залози;
   • на трети страни, предоставящи услуги от наше име;
   • на трети страни за маркетинг цели, при условие че сте дали съгласие или не сте възразили (в зависимост от конкретния случай), както е описано в Точка 11 по-долу;
   • на всяка компания за уреждане на плащания и/или събиране на задължения, наета от нас да уреди плащане или да събере дължими суми на или от нашите потребители;
   • на всяка трета страна, която купи компанията или бизнеса ни, или част от компанията или бизнеса ни;
   • на агенции за кредитен рейтинг;
   • ако добросъвестно смятаме, че такова действие е необходимо:
     i. за да спазим изискванията на закон или връчена ни съдебна заповед;
     ii. да запазим и да защитим нашите права или собственост;
   • с ваше съгласие;
   • с цел възстановяване на данните при аварии и бедствия; или
   • или както е описано в Точка 5 по-долу.

5. Разкриване на данни на общо основание: В допълнение към конкретните случаи на разкриване на информация, изброени по-горе, ние имаме право да разкрием вашите лични данни на наши служители, служители на други компании от нашата Група, наши представители и на трети лица, доставчици на услуги, които използват вашите лични данни, за да ни предоставят услугите във връзка това, че сте потребител на Услугата.

6. Агрегирани и комбинирани лични данни: Ние имаме право да комбинираме вашата лична информация, събрана чрез използване на Услугата от ваша страна в съответствие с тази Политика за конфиденциалност, с друга информация, събрана от вас чрез използването от ваша страна на други услуги, предлагани от друго дружество в нашата Група от компании, както и от всички съпътстващи продукти и услуги, свързани с това, включително използването на мобилни услуги и социални мрежи. Ще третираме такава комбинирана информация в съответствие с тази Политика за конфиденциалност и ще я използваме за целите, изложени тук.

7. Кредитен рейтинг: Ако не ни обезщетите за оспорени плащания, откази или анулирания на депозити, които сте направили, ние имаме право да предоставим информация за вашите сметки и начина, по който ги управлявате, на кредитни агенции („CRA”). Кредитните агенции ще запазят информацията за такива непогасени задължения. Тази информация може да бъде предоставена на други организации и записите ще останат във файла CRA в продължение на 6 години след датата на оспореното плащане, отказа или анулираното плащане. Предоставената информация може да се използва от Кредитните агенции за предотвратяване на престъпления, измами, пране на пари, потвърждаване на вашата самоличност и/или кредитоспособност, ако вие, вашият партньор, съпруг/а или друг член на вашето домакинство, вашата фирма или други свързани лица кандидатстват за финансиране, за следене на използването на сметките, които имате, за да се вземат решения относно кредити или други финансови решения, свързани с вас, да се проследи вашето местонахождение, да се събират задължения от вас, за статистически анализ и тестване на системи.

8. При извършването на депозит трябва да ни предоставите определена информация относно метода за депозиране (например, номер на кредитна карта). Тази информация заедно с останалите ви лични данни може да бъде използвана, за да се направи клиринг или да се извършат оторизирани от вас финансови транзакции на нашите Сайтове. Необходимо е да ни уведомявате незабавно за всички промени във вашата лична информация.

^ Обратно горе

9. Какво правим ние? Ние полагаме големи усилия, за да защитим конфиденциалността на самоличността, предпочитанията и всяка друга информация, която събираме за всеки отделен Потребител, и никога няма съзнателно да дадем достъп до тази информация на трети лица извън нашата Група, освен на съответния Потребител или както е предвидено в тази Политика за конфиденциалност. Правим сериозни инвестиции в нашите сървъри, бази данни, резервни бази данни, защитни стени и технологии за шифроване, за да защитим информацията, която събираме и обработваме. Тези технологии се използват като част от нашата модерна система за сигурност.

   Какво вие можете да направите? Вие също трябва да се включите в процеса по защита на своите лични данни. Вашето потребителско име и парола са конфиденциални и сте длъжни да ги пазите в тайна по всяко време и да направите всичко възможно, за да запазите тяхната секретност и поверителност.

^ Обратно горе

10. Разкриване на информация, изискано по силата на закона. В определени случаи по силата на закон, чрез регулаторни механизми или в съответствие с правилата за сигурност, в съответствие с които извършваме нашата дейност, от нас може да се изиска при определени обстоятелства да разкрием информация, която може да идентифицира наши Потребители и може да ни бъде забранено да ви уведомим за това. Ще положим разумни усилия да ограничим такова разкриване на информация до следните случаи: (a) когато добросъвестно преценим, че сме длъжни да отговорим на такава призовка, съдебна заповед, друг предвиден от закона механизъм или задължения; или (b) когато с валидно основание трябва да се идентифицира определено лице, или да се свържем с него/да бъде заведено дело срещу него, или имаме право да защитим и/или наложим нашите права. Освен това, имаме право по свое усмотрение, и вие ни оторизирате за това, да разкриваме информация относно вашето потребителско име, три имена, дата на раждане, адрес, град, община, пощенски код, държава, телефон, електронна поща, транзакции и комуникации с други потребители, детайлите на финансовите инструменти, използвани за депозиране и теглене, пред трети лица, които действат от наше име, или компетентни правителствени органи, когато ние преценим, че е това е необходимо или целесъобразно, във връзка с разследване на пране на пари, измами, нарушения на интелектуалната собственост, пиратство или друга незаконна дейност, която може да ни изложи на юридическа отговорност.

11. Маркетинг от Групата. Ние имаме право да използваме вашия имейл адрес и телефонен номер, за да ви предоставяме новини, оферти и други маркетингови материали от нас. В случай че не желаете да получавате тези съобщения за кампании, бюлетини, маркетингови материали и оферти, имате възможност да се откажете от тях, когато първоначално се регистрирате при нас или на по-късен етап, като следвате инструкциите как да се откажете, включени във всяко от тези съобщения. Освен това имате право по всяко време да ни известите, че вече не желаете да получавате съобщения за оферти от нас, като изпратите имейл до отдела за поддръжка.

12. Оферти от трети страни за стоки и услуги. В случай че преди това сте ни предоставили своето съгласие за това, ние също така имаме право да споделим вашия имейл адрес и телефонен номер с трети страни, така че те да могат да ви изпращат оферти за своите продукти и услуги. Можете по всяко време да заявите, че не желаете да получавате подобни оферти, като изпратите празно съобщение с думата „Remove” в полето „Относно” до отдел отдела за поддръжка. Ако заявите, че не искате да получавате тези оферти, ние ще премахнем данните ви от нашите списъци за маркетинг и от всички бъдещи списъци, които можем да споделим с наши партньори. Независимо от това, ще се наложи да се отпишете отделно от маркетинговите съобщения, изпращани от партньори, които вече са получили вашите данни за контакт от нас преди заявката ви за премахване от тези списъци.

13. Реклама. Ще използваме името ви в рекламни материали единствено с ваше писмено съгласие.

^ Обратно горе

14. Право да поискате информацията, която съхраняваме за вас. Ние се стремим да съхраняваме възможно най-точната информация за вас. Можете по всяко време да се свържете с нас, за да прегледате, промените или получите копие на информацията, която имаме за вас, или да промените или коригирате данните за вас в съответствие с правата, с които разполагате по силата на Приложимите закони. В такива случай ние имаме право да поискаме от вас доказателство за самоличността ви, преди да извършим поисканите от вас действия. Можете да се свържете с нас, за да упражните правата си, описани в тази Точка 14, като изпратите имейл съобщение на отдела за поддръжка. Можем, при определени обстоятелства, да наложим малка такса, за да покрием административните разходи, направени във връзка с ваша заявка по този въпрос или за да обработим заявката ви в съответствие с Приложимите закони.

15. Допълнителни права. Имате следните права във връзка със своите лични данни:
    

    (а) право да възразите на събиране и обработка на данни, което може да ви причини материални или нематериални вреди или притеснения;

    (б) право да възразите на решения, които са взети чрез автоматични средства;

    (в) при определени обстоятелства да коригирате, блокирате, изтриете или заличите неточни лични данни; и

    (г) право да търсите компенсация за вреди, причинени от нарушаване на Приложимите закони.
    
    В случай че не сте сигурни с какви права разполагате или се притеснявате, че личните ви данни се събират и обработват, може да се свържете с Комисията за защита на личните данни на Република България (вижте Точка 17). Ако се свържете с нас по отношение на правата, с които разполагате, ние ще направим всичко по възможностите си, за да изпълним вашата заявка или възражение. Моля, имайте предвид, че не всички права са абсолютни и неограничени.

^ Обратно горе

16. Бисквитките са текстови файлове, съдържащи информация, които се свалят на вашия персонален компютър, лаптоп или мобилно устройство (наричани тук с общия термин „Устройство”) при посещение на уебсайт. След това те се изпращат обратно към първоначалния уебсайт при всяко следващо посещение или към друг уебсайт, който разпознава бисквитките. Моля, прегледайте www.allaboutcookies.org за информация относно видовете бисквитки, тяхната функция и начин на действие.

Бисквитките са много полезни и се използват с различна цел. Например те ви позволяват да преминавате успешно от една страница на друга, запомнят вашите предпочитания и като цяло подобряват качеството на услугите за потребителя. Понякога бисквитките се използват, за да се осигури поставянето на онлайн реклами, които представляват интерес за вас. Ние използваме бисквитки, за да проследим пренасочването към нашите Сайтове, да запомним вашите предпочитания и да създадем анонимна статистическа база данни, която да използваме за подобряване на обслужването в Сайтовете ни. Също така използваме бисквитки, за да измерим ефективността на нашите рекламни кампании, да ограничим колко пъти се показва определена реклама, да запомним посещението ви в даден уебсайт и да ви покажем реклами, които съответстват най-добре на вашите интереси.

Подробна информация за бисквитките и начина, по който ги използваме в Сайта, ще намерите в нашата Политика за бисквитките. В нея е обяснено и как да изключите бисквитките или да контролирате кои от тях да бъдат поставени на вашето Устройство (вижте раздела „Как да променяте настройките на бисквитките”).

^ Обратно горе

17. С удоволствие ще ви предоставим допълнителна информация как защитаваме и използваме вашите лични данни. Моля, за тази цел се свържете с отдела за поддръжка. Освен това може да получите много полезна информация относно защитата на личните данни и личната неприкосновеност от Комисията за защита на личните данни.

^ Обратно горе

Последна редакция на Политиката за конфиденциалност: 12 ноември 2018.